🔍 Search: NƯƠNG TỰA

• 무의탁 (無依託) Danh từ
  • 1 몸이나 마음을 의지하여 맡길 곳이 없는 상태.
    1 KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA: Tình trạng không có nơi dựa dẫm hoặc gửi gắm cơ thể hay tinh thần.
• 의탁하다 (依託/依托 하다) Động từ
  • 1 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡기다.
    1 NƯƠNG TỰA, PHỤ THUỘC: Dựa dẫm phó thác thể xác hay tâm hồn vào cái nào đó.
• 의탁 (依託/依托) Danh từ
  • 1 어떤 것에 몸이나 마음을 의지하여 맡김.
    1 SỰ NƯƠNG TỰA, SỰ PHỤ THUỘC: Việc dựa dẫm phó thác thể xác hay tâm hồn vào cái nào đó.
• 오갈 데가 없다
  • 1 살아갈 곳이나 지낼 곳이 없다.
    1 VÔ GIA CƯ: Không có nơi để ở hay nơi để sống.
  • 2 의지할 만한 데가 없다.
    2 KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA: Không có nơi đáng để dựa dẫm.
• 기대다 ☆☆ Động từ
  • 1 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
    1 DỰA, CHỐNG: Tựa nghiêng cơ thể hay đồ vật dựa vào cái gì đó.
  • 2 남에게 의지하다.
    2 NƯƠNG TỰA, LỆ THUỘC: Dựa dẫm vào người khác.
• 언덕 ☆☆ Danh từ
  • 1 낮은 산처럼 비스듬하게 경사져 있고, 보통 땅보다 약간 높이 솟아 있는 곳.
    1 ĐỒI: Nơi vút lên hơi cao hơn đất bình thường và có độ nghiêng và dốc như một ngọn núi nhỏ.
  • 2 (비유적으로) 기대거나 믿을 수 있는 대상.
    2 NƠI NƯƠNG TỰA, NƠI ĐẶT NIỀM TIN, CHỖ DỰA: (cách nói ẩn dụ) Đối tượng có thể nương tựa hay tin tưởng.
• 피난처 (避難處) Danh từ
  • 1 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 도망가서 머무는 곳.
    1 NƠI LÁNH NẠN, NƠI TRÁNH NẠN, NƠI SƠ TÁN: Nơi trốn chạy và tránh xa khỏi tai ương như chiến tranh, tai họa tự nhiên...rồi lưu lại.
  • 2 걱정, 고통, 위험 등으로부터 피할 수 있는 장소나 대상.
    2 NƠI NƯƠNG NÁU, NGƯỜI ĐỂ NƯƠNG TỰA: Đối tượng hay địa điểm có thể tránh khỏi lo lắng, đau khổ, nguy hiểm.
• 막막하다 (寞寞 하다) Tính từ
  • 1 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1 HIU QUẠNH, HOANG VẮNG: Xung quanh trống vắng và tĩnh mịch.
  • 2 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2 CHƠI VƠI, BƠ VƠ, KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA: Không có nơi để nương tựa nên cô đơn và ngột ngạt
  • 3 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3 BỨT RỨT, NHỨC NHỐI: Ngột ngạt như bị bóp nghẹt.

• 버팀목 (버팀 木) Danh từ
  • 1. 무엇이 쓰러지지 않도록 받쳐 세우는 나무.
    1. CÂY CHỐNG: Cây được dựng lên chống đỡ để cái gì đó không ngã.
  • 2. (비유적으로) 어려움이 있을 때 의지할 만한 존재나 힘.
    2. CHỖ DỰA: (cách nói ẩn dụ) Sự tồn tại hay sức mạnh nương tựa được khi có khó khăn.
• 적막 (寂寞) Danh từ
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸함.
    1. SỰ TĨNH LẶNG, SỰ TỊCH MỊCH: Sự im ắng và vắng lặng, không một tiếng động.
  • 2. 의지할 곳 없이 외로움.
    2. SỰ ĐƠN CHIẾC, SỰ ĐƠN CÔI, SỰ CÔ ĐƠN: Sự đơn độc không nơi nương tựa.
• 외롭다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
    1. CÔ ĐỘC, ĐƠN ĐỘC: Trở nên có một mình hoặc cô đơn vì không có nơi để nương tựa.
• 적막하다 (寂寞 하다) Tính từ
  • 1. 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
    1. TĨNH LẶNG, TỊCH MỊCH: Im ắng và vắng lặng, không một tiếng động.
  • 2. 의지할 곳 없이 외롭다.
    2. ĐƠN CHIẾC, CÔ ĐƠN, ĐƠN CÔI: Đơn độc không nơi nương tựa.
• 그늘 ☆☆ Danh từ
  • 1. 빛이 어떤 물체에 가려져 생긴 어두운 부분.
    1. BÓNG, BÓNG RÂM, BÓNG MÁT, BÓNG TỐI: Phần tối sinh ra do ánh sáng bị che khuất bởi một vật thể nào đó.
  • 2. 의지할 만한 사람의 보호나 영향.
    2. CÁI BÓNG: Sự ảnh hưởng hay bảo vệ của một người mà mình có thể nương tựa.
  • 3. 겉으로 잘 드러나지 아니하는 어려운 처지나 환경.
    3. BÓNG TỐI, MẶT TỐI: Môi trường hay hoàn cảnh khó khăn không được thể hiện rõ ra bên ngoài.
  • 4. 근심이나 걱정이 가득한 어두운 얼굴에 나타나는 표정.
    4. VẺ ÂU LO, VẺ U SẦU: Vẻ mặt thể hiện trên gương mặt u tối đầy lo âu phiền muộn.
• 목회 (牧會) Danh từ
  • 1. 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 일.
    1. SỰ TRUYỀN ĐẠO, SỰ TRUYỀN GIÁO: Việc mục sư vừa quản lý nhà thờ, vừa hướng dẫn để các tín đồ có niềm tin tôn giáo và có thể nương tựa vào tôn giáo.
• 막막하다 (寞寞 하다) Tính từ
  • 1. 주위가 쓸쓸하고 고요하다.
    1. HIU QUẠNH, HOANG VẮNG: Xung quanh trống vắng và tĩnh mịch.
  • 2. 의지할 데가 없어 외롭고 답답하다.
    2. CHƠI VƠI, BƠ VƠ, KHÔNG NƠI NƯƠNG TỰA: Không có nơi để nương tựa nên cô đơn và ngột ngạt
  • 3. 꽉 막힌 것같이 답답하다.
    3. BỨT RỨT, NHỨC NHỐI: Ngột ngạt như bị bóp nghẹt.
• 쳐다보다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 아래에서 위를 올려 보다.
    1. NGƯỚC NHÌN: Từ dưới nhìn lên trên.
  • 2. 얼굴을 들어 높지도 낮지도 않은 시선으로 바로 보다.
    2. NHÌN CHẰM CHẰM, NHÌN NGAY, NHÌN THẲNG: Ngẩng mặt nhìn thẳng bằng ánh mắt không cao cũng không thấp.
  • 3. 전적으로 기대고 의지하며 바라보다.
    3. TRÔNG CHỜ, TRÔNG ĐỢI: Trông ngóng, nương tựa và dựa dẫm một cách hoàn toàn.
• 죽기 아니면 까무러치기
  • 1. 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
    1. SỐNG CÒN: Cách nói mang ý nghĩa là cố gắng làm hết mình và không ngại hiểm nguy vì không còn nơi nương tựa.
• 양로원 (養老院) ☆ Danh từ
  • 1. 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
    1. VIỆN DƯỠNG LÃO: Nơi chăm sóc những người già không nơi nương tựa.
• 목회하다 (牧會 하다) Động từ
  • 1. 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
    1. TRUYỀN ĐẠO, TRUYỀN GIÁO: Mục sư vừa điều hành nhà thờ vừa chỉ đạo để các tín đồ có niềm tin đối với thần thánh và có thể nương tựa vào tôn giáo.
• 불제자 (佛弟子) Danh từ
  • 1. 불교의 진리를 깊이 믿고 의지하는 사람.
    1. TÍN ĐỒ PHẬT GIÁO: Người có niềm tin vững chắc và nương tựa vào chân lý của đạo Phật.
• 언덕 ☆☆ Danh từ
  • 1. 낮은 산처럼 비스듬하게 경사져 있고, 보통 땅보다 약간 높이 솟아 있는 곳.
    1. ĐỒI: Nơi vút lên hơi cao hơn đất bình thường và có độ nghiêng và dốc như một ngọn núi nhỏ.
  • 2. (비유적으로) 기대거나 믿을 수 있는 대상.
    2. NƠI NƯƠNG TỰA, NƠI ĐẶT NIỀM TIN, CHỖ DỰA: (cách nói ẩn dụ) Đối tượng có thể nương tựa hay tin tưởng.
• 목회자 (牧會者) Danh từ
  • 1. 교회 안팎에서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하는 사람.
    1. NHÀ TRUYỀN ĐẠO, NHÀ TRUYỀN GIÁO: Người hướng dẫn cho các tín đồ trong và ngoài nhà thờ để họ có niềm tin tôn giáo và có thể nương tựa vào tôn giáo.